Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 29 (Meccan · Juz 7 · page 131)

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ﴿29﴾

التفسير الميسر

وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث: ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا

Sahih International

And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected

Marmaduke Pickthall

And they say: There is naught save our life of the world, and we shall not be raised (again)

Abdullah Yusuf Ali

And they (sometimes) say: "There is nothing except our life on this earth, and never shall we be raised up again

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالُوٓا۟قالَ قول
إِنْإِن —
هِىَ— —
إِلَّاإِلّا —
حَيَاتُنَاحَياة حيي
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِمَبْعُوثِينَمَبْعُوث بعث