Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 29 (mequí · Juz 7 · página 131)

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ﴿29﴾

التفسير الميسر

وقال هؤلاء المشركون المنكرون للبعث: ما الحياة إلا هذه الحياة التي نحن فيها، وما نحن بمبعوثين بعد موتنا

Julio Cortés

Dicen: «No hay más vida que la de acá y no seremos resucitados»

Muhammad Isa García

Y dicen: "No hay vida después de la muerte, jamás seremos resucitados

Raúl González Bórnez

Dicen: «No existe más vida que la de este mundo y no seremos resucitados.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَالُوٓا۟قالَ قول
إِنْإِن —
هِىَ— —
إِلَّاإِلّا —
حَيَاتُنَاحَياة حيي
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِمَبْعُوثِينَمَبْعُوث بعث