Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 49 (Meccan · Juz 7 · page 133)

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ﴿49﴾

التفسير الميسر

والذين كذَّبوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى

Sahih International

But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience

Marmaduke Pickthall

But as for those who deny Our revelations, torment will afflict them for that they used to disobey

Abdullah Yusuf Ali

But those who reject our signs,- them shall punishment touch, for that they ceased not from transgressing

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
يَمَسُّهُمُمَسَّ مسس
ٱلْعَذَابُعَذاب عذب
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْسُقُونَفَسَقَ فسق