باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنعام · الآية 49 (مكية · الجزء 7 · الصفحة 133)

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ﴿49﴾

Hamidullah

Et ceux qui traitent de mensonges Nos preuves, le châtiment les touchera, à cause de leur perversité

Rashid Maash

Quant à ceux qui renient Nos signes, ils subiront les pires tourments pour prix de leur désobéissance

التفسير الميسر

والذين كذَّبوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
يَمَسُّهُمُمَسَّ مسس
ٱلْعَذَابُعَذاب عذب
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْسُقُونَفَسَقَ فسق