Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 49 (mequí · Juz 7 · página 133)
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ﴿49﴾
التفسير الميسر
والذين كذَّبوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى
Julio Cortés
A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos
Muhammad Isa García
Pero a quienes desmientan Mis signos, los alcanzará el castigo por su perversidad
Raúl González Bórnez
Y quienes desmientan Nuestras señales sufrirán el castigo por haber transgredido