Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 55 (Meccan · Juz 7 · page 134)

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

ومثل هذا البيان الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- نبيِّن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل؛ ليتبين الحق، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل

Sahih International

And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident

Marmaduke Pickthall

Thus do We expound the revelations that the way of the unrighteous may be manifest

Abdullah Yusuf Ali

Thus do We explain the signs in detail: that the way of the sinners may be shown up

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكَذَٰلِكَذا —
نُفَصِّلُفَصَّلَ فصل
ٱلْءَايَٰتِآيَة أيي
وَلِتَسْتَبِينَتَسْتَبِينَ بين
سَبِيلُسَبِيل سبل
ٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم