Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 55 (mequí · Juz 7 · página 134)

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

ومثل هذا البيان الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- نبيِّن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل؛ ليتبين الحق، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل

Julio Cortés

Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores

Muhammad Isa García

Así es como evidencio los signos para que puedan distinguir claramente el camino de los pecadores

Raúl González Bórnez

Así explicamos las señales, para mostrar claramente el camino de los pecadores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَكَذَٰلِكَذا —
نُفَصِّلُفَصَّلَ فصل
ٱلْءَايَٰتِآيَة أيي
وَلِتَسْتَبِينَتَسْتَبِينَ بين
سَبِيلُسَبِيل سبل
ٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم