Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 64 (Meccan · Juz 7 · page 135)

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ ﴿64﴾

التفسير الميسر

قل لهم -أيها الرسول-: الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره

Sahih International

Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him

Marmaduke Pickthall

Say: Allah delivereth you from this and from all affliction. Yet ye attribute partners unto Him

Abdullah Yusuf Ali

Say "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلِقالَ قول
ٱللَّهُاللَّه أله
يُنَجِّيكُمنَجَّى نجو
مِّنْهَامِن —
وَمِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
كَرْبٍكَرْب كرب
ثُمَّثُمّ —
أَنتُمْ— —
تُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك