Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 87 (Meccan · Juz 7 · page 138)

وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ وَهَدَيْنَٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿87﴾

التفسير الميسر

وكذلك وفَّقنا للحق من شئنا هدايته من آباء هؤلاء وذرياتهم وإخوانهم، واخترناهم لديننا وإبلاغ رسالتنا إلى مَن أرسلناهم إليهم، وأرشدناهم إلى طريق صحيح، لا عوج فيه، وهو توحيد الله تعالى وتنزيهه عن الشرك

Sahih International

And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path

Marmaduke Pickthall

With some of their forefathers and their offspring and their brethren; and We chose them and guided them unto a straight path

Abdullah Yusuf Ali

(To them) and to their fathers, and progeny and brethren: We chose them, and we guided them to a straight way

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمِنْمِن —
ءَابَآئِهِمْآباء أبو
وَذُرِّيَّٰتِهِمْذُرِّيَّة ذرر
وَإِخْوَٰنِهِمْأَخ أخو
وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْاجْتَبَى جبي
وَهَدَيْنَٰهُمْهَدَى هدي
إِلَىٰإِلَى —
صِرَٰطٍصِراط صرط
مُّسْتَقِيمٍمُسْتَقِيم قوم