Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 87 (mequí · Juz 7 · página 138)

وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ وَهَدَيْنَٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿87﴾

التفسير الميسر

وكذلك وفَّقنا للحق من شئنا هدايته من آباء هؤلاء وذرياتهم وإخوانهم، واخترناهم لديننا وإبلاغ رسالتنا إلى مَن أرسلناهم إليهم، وأرشدناهم إلى طريق صحيح، لا عوج فيه، وهو توحيد الله تعالى وتنزيهه عن الشرك

Julio Cortés

así como a algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos. Les elegimos y dirigimos a una vía recta

Muhammad Isa García

También distinguí a algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos. Los elegí y los guie por el sendero recto

Raúl González Bórnez

así como a algunos de sus antepasados y descendientes y hermanos. Les escogimos y les guiamos al camino recto

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمِنْمِن —
ءَابَآئِهِمْآباء أبو
وَذُرِّيَّٰتِهِمْذُرِّيَّة ذرر
وَإِخْوَٰنِهِمْأَخ أخو
وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْاجْتَبَى جبي
وَهَدَيْنَٰهُمْهَدَى هدي
إِلَىٰإِلَى —
صِرَٰطٍصِراط صرط
مُّسْتَقِيمٍمُسْتَقِيم قوم