Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saff (الصف) · verse 4 (Medinan · Juz 28 · page 551)

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَٰنٌ مَّرْصُوصٌ ﴿4﴾

التفسير الميسر

إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفًا كأنهم بنيان متراص محكم لا ينفذ منه العدو. وفي الآية بيان فضل الجهاد والمجاهدين؛ لمحبة الله سبحانه لعباده المؤمنين إذا صفُّوا مواجهين لأعداء الله، يقاتلونهم في سبيله

Sahih International

Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly

Marmaduke Pickthall

Lo! Allah loveth them who battle for His cause in ranks, as if they were a solid structure

Abdullah Yusuf Ali

Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array, as if they were a solid cemented structure

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يُقَٰتِلُونَقاتَلَ قتل
فِىفِي —
سَبِيلِهِۦسَبِيل سبل
صَفًّاصَفّ صفف
كَأَنَّهُمكَأَنّ —
بُنْيَٰنٌبُنْيان بني
مَّرْصُوصٌمَرْصُوص رصص