Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saff (الصف) · versículo 4 (mediní · Juz 28 · página 551)

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَٰنٌ مَّرْصُوصٌ ﴿4﴾

التفسير الميسر

إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفًا كأنهم بنيان متراص محكم لا ينفذ منه العدو. وفي الآية بيان فضل الجهاد والمجاهدين؛ لمحبة الله سبحانه لعباده المؤمنين إذا صفُّوا مواجهين لأعداء الله، يقاتلونهم في سبيله

Julio Cortés

Alá ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sólido edificio

Muhammad Isa García

Dios ama a quienes luchan por Su causa en filas ordenadas, como si fueran una edificación sólida

Raúl González Bórnez

En verdad, Dios ama a quienes combaten por Su causa en filas apretadas, como un firme edificio

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يُقَٰتِلُونَقاتَلَ قتل
فِىفِي —
سَبِيلِهِۦسَبِيل سبل
صَفًّاصَفّ صفف
كَأَنَّهُمكَأَنّ —
بُنْيَٰنٌبُنْيان بني
مَّرْصُوصٌمَرْصُوص رصص