Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saff (الصف) · verse 3 (Medinan · Juz 28 · page 551)

كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴿3﴾

التفسير الميسر

عَظُم بغضًا عند الله أن تقولوا بألسنتكم ما لا تفعلونه

Sahih International

Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do

Marmaduke Pickthall

It is most hateful in the sight of Allah that ye say that which ye do not

Abdullah Yusuf Ali

Grievously odious is it in the sight of Allah that ye say that which ye do not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَبُرَكَبُرَ كبر
مَقْتًامَقْت مقت
عِندَعِند عند
ٱللَّهِاللَّه أله
أَنأَن —
تَقُولُوا۟قالَ قول
مَاما —
لَالا —
تَفْعَلُونَفَعَلَ فعل