Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Munafiqun (المنافقون) · verse 3 (Medinan · Juz 28 · page 554)

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ﴿3﴾

التفسير الميسر

إنما جعل المنافقون أيمانهم التي أقسموها سترة ووقاية لهم من المؤاخذة والعذاب، ومنعوا أنفسهم، ومنعوا الناس عن طريق الله المستقيم، إنهم بئس ما كانوا يعملون؛ ذلك لأنهم آمنوا في الظاهر، ثم كفروا في الباطن، فختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم، فهم لا يفهمون ما فيه صلاحهم

Sahih International

That is because they believed, and then they disbelieved; so their hearts were sealed over, and they do not understand

Marmaduke Pickthall

That is because they believed, then disbelieved, therefore their hearts are sealed so that they understand not

Abdullah Yusuf Ali

That is because they believed, then they rejected Faith: So a seal was set on their hearts: therefore they understand not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّهُمْأَنّ —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
ثُمَّثُمّ —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
فَطُبِعَطَبَعَ طبع
عَلَىٰعَلَى —
قُلُوبِهِمْقَلْب قلب
فَهُمْ— —
لَالا —
يَفْقَهُونَيَفْقَهُ فقه