Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Munafiqun (المنافقون) · versículo 3 (mediní · Juz 28 · página 554)

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ﴿3﴾

التفسير الميسر

إنما جعل المنافقون أيمانهم التي أقسموها سترة ووقاية لهم من المؤاخذة والعذاب، ومنعوا أنفسهم، ومنعوا الناس عن طريق الله المستقيم، إنهم بئس ما كانوا يعملون؛ ذلك لأنهم آمنوا في الظاهر، ثم كفروا في الباطن، فختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم، فهم لا يفهمون ما فيه صلاحهم

Julio Cortés

Porque primero creyeron y, luego, han descreído. Sus corazones han sido sellados, así que no entienden

Muhammad Isa García

Ello es porque creyeron y luego renegaron, entonces sus corazones fueron sellados y ya no pueden discernir

Raúl González Bórnez

Eso es porque ellos tuvieron fe y luego descreyeron, así que sus corazones han quedado sellados y no comprenden

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّهُمْأَنّ —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
ثُمَّثُمّ —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
فَطُبِعَطَبَعَ طبع
عَلَىٰعَلَى —
قُلُوبِهِمْقَلْب قلب
فَهُمْ— —
لَالا —
يَفْقَهُونَيَفْقَهُ فقه