Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mulk (الملك) · verse 18 (Meccan · Juz 29 · page 563)

وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿18﴾

التفسير الميسر

ولقد كذَّب الذين كانوا قبل كفار "مكة" كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم، فكيف كان إنكاري عليهم، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم؟

Sahih International

And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach

Marmaduke Pickthall

And verily those before them denied, then (see) the manner of My wrath (with them)

Abdullah Yusuf Ali

But indeed men before them rejected (My warning): then how (terrible) was My rejection (of them)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
كَذَّبَكَذَّبَ كذب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
مِنمِن —
قَبْلِهِمْقَبْل قبل
فَكَيْفَكَيْف كيف
كَانَكانَ كون
نَكِيرِنَكِير نكر