باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الملك · الآية 18 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 563)

وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿18﴾

Hamidullah

En effet, ceux d'avant eux avaient crié au mensonge. Quelle fut alors Ma réprobation

Rashid Maash

Les peuples qui les ont précédés avaient déjà crié au mensonge. Je les ai donc saisis, manifestant ainsi Mon immense réprobation

التفسير الميسر

ولقد كذَّب الذين كانوا قبل كفار "مكة" كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم، فكيف كان إنكاري عليهم، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
كَذَّبَكَذَّبَ كذب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
مِنمِن —
قَبْلِهِمْقَبْل قبل
فَكَيْفَكَيْف كيف
كَانَكانَ كون
نَكِيرِنَكِير نكر