Sura Al-Mulk (الملك) · versículo 24 (mequí · Juz 29 · página 563)
قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿24﴾
التفسير الميسر
قل لهم -أيها الرسول-: الله هو الذي أوجدكم من العدم، وجعل لكم السمع لتسمعوا به، والأبصار لتبصروا بها، والقلوب لتعقلوا بها، قليلا- أيها الكافرون- ما تؤدون شكر هذه النعم لربكم الذي أنعم بها عليكم. قل لهم: الله هو الذي خلقكم ونشركم في الأرض، وإليه وحده تُجمعون بعد هذا التفرق للحساب والجزاء
Julio Cortés
Di: «Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados»
Muhammad Isa García
Diles: "Él es Quien hizo que se multiplicaran en la Tierra y ante Él comparecerán
Raúl González Bórnez
Di: «Él es Quien os ha creado en la Tierra y hacía Él seréis congregados.»