Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mulk (الملك) · verse 30 (Meccan · Juz 29 · page 564)

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ ﴿30﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهبًا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة، فمَن غير الله يجيئكم بماء جارٍ على وجه الأرض ظاهر للعيون؟

Sahih International

Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water

Marmaduke Pickthall

Say: Have ye thought: If (all) your water were to disappear into the earth, who then could bring you gushing water

Abdullah Yusuf Ali

Say: "See ye?- If your stream be some morning lost (in the underground earth), who then can supply you with clear-flowing water

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
أَرَءَيْتُمْرَأَى رأي
إِنْإِن —
أَصْبَحَأَصْبَحَ صبح
مَآؤُكُمْماء موه
غَوْرًاغَوْر غور
فَمَنمَن —
يَأْتِيكُمأَتَى أتي
بِمَآءٍماء موه
مَّعِينٍۭمَعِين عين