Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mulk (الملك) · verse 7 (Meccan · Juz 29 · page 562)

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ ﴿7﴾

التفسير الميسر

إذا طُرح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوتًا شديدًا منكرًا، وهي تغلي غليانًا شديدًا

Sahih International

When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up

Marmaduke Pickthall

When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up

Abdullah Yusuf Ali

When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِذَآإِذا —
أُلْقُوا۟أَلْقَى لقي
فِيهَافِي —
سَمِعُوا۟سَمِعَ سمع
لَهَا— —
شَهِيقًاشَهِيق شهق
وَهِىَ— —
تَفُورُفارَ فور