Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mulk (الملك) · versículo 7 (mequí · Juz 29 · página 562)

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ ﴿7﴾

التفسير الميسر

إذا طُرح هؤلاء الكافرون في جهنم سمعوا لها صوتًا شديدًا منكرًا، وهي تغلي غليانًا شديدًا

Julio Cortés

Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición

Muhammad Isa García

Cuando sean arrojados en el Infierno, oirán su fragor mientras hierve

Raúl González Bórnez

Cuando sean arrojados a él oirán una larga exhalación y será la superficie hirviente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِذَآإِذا —
أُلْقُوا۟أَلْقَى لقي
فِيهَافِي —
سَمِعُوا۟سَمِعَ سمع
لَهَا— —
شَهِيقًاشَهِيق شهق
وَهِىَ— —
تَفُورُفارَ فور