Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qalam (القلم) · verse 36 (Meccan · Juz 29 · page 565)

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ﴿36﴾

التفسير الميسر

أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين؟ ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر، فساويتم بينهم في الثواب؟

Sahih International

What is [the matter] with you? How do you judge

Marmaduke Pickthall

What aileth you? How foolishly ye judge

Abdullah Yusuf Ali

What is the matter with you? How judge ye

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَاما —
لَكُمْ— —
كَيْفَكَيْف كيف
تَحْكُمُونَحَكَمَ حكم