Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qalam (القلم) · verse 35 (Meccan · Juz 29 · page 565)

أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ ﴿35﴾

التفسير الميسر

أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين؟ ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر، فساويتم بينهم في الثواب؟

Sahih International

Then will We treat the Muslims like the criminals

Marmaduke Pickthall

Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty

Abdullah Yusuf Ali

Shall We then treat the People of Faith like the People of Sin

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَفَنَجْعَلُجَعَلَ جعل
ٱلْمُسْلِمِينَمُسْلِم سلم
كَٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم