Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qalam (القلم) · verse 50 (Meccan · Juz 29 · page 566)

فَٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿50﴾

التفسير الميسر

فاصبر -أيها الرسول- لما حكم به ربك وقضاه، ومن ذلك إمهالهم وتأخير نصرتك عليهم، ولا تكن كصاحب الحوت، وهو يونس -عليه السلام- في غضبه وعدم صبره على قومه، حين نادى ربه، وهو مملوء غمًّا طالبًا تعجيل العذاب لهم، لولا أن تداركه نعمة مِن ربه بتوفيقه للتوبة وقَبولها لَطُرِح مِن بطن الحوت بالأرض الفضاء المهلكة، وهو آتٍ بما يلام عليه، فاصطفاه ربه لرسالته، فجعله من الصالحين الذين صلحت نياتهم وأعمالهم وأقوالهم

Sahih International

And his Lord chose him and made him of the righteous

Marmaduke Pickthall

But his Lord chose him and placed him among the righteous

Abdullah Yusuf Ali

Thus did his Lord choose him and make him of the Company of the Righteous

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَٱجْتَبَٰهُاجْتَبَى جبي
رَبُّهُۥرَبّ ربب
فَجَعَلَهُۥجَعَلَ جعل
مِنَمِن —
ٱلصَّٰلِحِينَصالِح صلح