Surah Al-Haaqqa (الحاقة) · verse 26 (Meccan · Juz 29 · page 567)
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ﴿26﴾
التفسير الميسر
وَأمَّا من أعطي كتاب أعماله بشماله، فيقول نادمًا متحسرًا: يا ليتني لم أُعط كتابي، ولم أعلم ما جزائي؟ يا ليت الموتة التي متُّها في الدنيا كانت القاطعة لأمري، ولم أُبعث بعدها، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا، ذهبت عني حجتي، ولم يَعُدْ لي حجة أحتج بها
Sahih International
And had not known what is my account
Marmaduke Pickthall
And knew not what my reckoning
Abdullah Yusuf Ali
And that I had never realised how my account (stood)