Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Haaqqa (الحاقة) · verse 49 (Meccan · Juz 29 · page 568)

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿49﴾

التفسير الميسر

إنا لَنعلم أنَّ مِنكم مَن يكذِّب بهذا القرآن مع وضوح آياته، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه. فنزِّه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله، واذكره باسمه العظيم

Sahih International

And indeed, We know that among you are deniers

Marmaduke Pickthall

And lo! We know that some among you will deny (it)

Abdullah Yusuf Ali

And We certainly know that there are amongst you those that reject (it)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنَّاإِنّ —
لَنَعْلَمُعَلِمَ علم
أَنَّأَنّ —
مِنكُممِن —
مُّكَذِّبِينَمُكَذِّب كذب