Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 109 (Meccan · Juz 9 · page 164)

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ ﴿109﴾

التفسير الميسر

قال الأشراف من قوم فرعون: إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم، حتى يخيل إليهم أن العصا حية، والشيء بخلاف ما هو عليه، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به

Sahih International

Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician

Marmaduke Pickthall

The chiefs of Pharaoh's people said: Lo! this is some knowing wizard

Abdullah Yusuf Ali

Said the Chiefs of the people of Pharaoh: "This is indeed a sorcerer well-versed

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
ٱلْمَلَأُمَلَأ ملأ
مِنمِن —
قَوْمِقَوْم قوم
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
إِنَّإِنّ —
هَٰذَاذا —
لَسَٰحِرٌساحِر سحر
عَلِيمٌعَلِيم علم