Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 109 (mequí · Juz 9 · página 164)

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ ﴿109﴾

التفسير الميسر

قال الأشراف من قوم فرعون: إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم، حتى يخيل إليهم أن العصا حية، والشيء بخلاف ما هو عليه، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به

Julio Cortés

Los dignatarios del pueblo de Faraón dijeron: «Sí, éste es un mago entendido

Muhammad Isa García

Dijo la nobleza del pueblo del Faraón: "Él es un hechicero experto

Raúl González Bórnez

Los principales de la gente del Faraón dijeron: «Verdaderamente, éste es un mago experto

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
ٱلْمَلَأُمَلَأ ملأ
مِنمِن —
قَوْمِقَوْم قوم
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
إِنَّإِنّ —
هَٰذَاذا —
لَسَٰحِرٌساحِر سحر
عَلِيمٌعَلِيم علم