باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 109 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 164)

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ ﴿109﴾

Hamidullah

Les notables du peuple de Pharaon dirent: «Voilà, certes, un magicien chevronné

Rashid Maash

Les grands d’Egypte dirent : « Voilà un habile magicien

التفسير الميسر

قال الأشراف من قوم فرعون: إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم، حتى يخيل إليهم أن العصا حية، والشيء بخلاف ما هو عليه، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
ٱلْمَلَأُمَلَأ ملأ
مِنمِن —
قَوْمِقَوْم قوم
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
إِنَّإِنّ —
هَٰذَاذا —
لَسَٰحِرٌساحِر سحر
عَلِيمٌعَلِيم علم