Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 133 (Meccan · Juz 9 · page 166)

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ﴿133﴾

التفسير الميسر

فأرسلنا عليهم سيلا جارفًا أغرق الزروع والثمار، وأرسلنا الجراد، فأكل زروعهم وثمارهم وأبوابهم وسقوفهم وثيابهم، وأرسلنا القُمَّل الذي يفسد الثمار ويقضي على الحيوان والنبات، وأرسلنا الضفادع فملأت آنيتهم وأطعمتهم ومضاجعهم، وأرسلنا أيضًا الدم فصارت أنهارهم وآبارهم دمًا، ولم يجدوا ماء صالحًا للشرب، هذه آيات من آيات الله لا يقدر عليها غيره، مفرقات بعضها عن بعض، ومع كل هذا ترفَّع قوم فرعون، فاستكبروا عن الإيمان بالله، وكانوا قومًا يعملون بما ينهى الله عنه من المعاصي والفسق عتوًّا وتمردًا

Sahih International

So We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood as distinct signs, but they were arrogant and were a criminal people

Marmaduke Pickthall

So We sent against them the flood and the locusts and the vermin and the frogs and the blood - a succession of clear signs. But they were arrogant and became a guilty folk

Abdullah Yusuf Ali

So We sent (plagues) on them: Wholesale death, Locusts, Lice, Frogs, And Blood: Signs openly self-explained: but they were steeped in arrogance,- a people given to sin

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَأَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
عَلَيْهِمُعَلَى —
ٱلطُّوفَانَطُوفان طوف
وَٱلْجَرَادَجَراد جرد
وَٱلْقُمَّلَقُمَّل قمل
وَٱلضَّفَادِعَضَفادِع ضفدع
وَٱلدَّمَدَم دمو
ءَايَٰتٍآيَة أيي
مُّفَصَّلَٰتٍمُفَصَّلَة فصل
فَٱسْتَكْبَرُوا۟اسْتَكْبَرَ كبر
وَكَانُوا۟كانَ كون
قَوْمًاقَوْم قوم
مُّجْرِمِينَمُجْرِم جرم