Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 159 (Meccan · Juz 9 · page 170)

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ﴿159﴾

التفسير الميسر

ومِن بني إسرائيل من قوم موسى جماعة يستقيمون على الحق، يهدون الناس به، ويعدلون به في الحكم في قضاياهم

Sahih International

And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice

Marmaduke Pickthall

And of Moses' folk there is a community who lead with truth and establish justice therewith

Abdullah Yusuf Ali

Of the people of Moses there is a section who guide and do justice in the light of truth

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمِنمِن —
قَوْمِقَوْم قوم
مُوسَىٰٓمُوسَى —
أُمَّةٌأُمَّة أمم
يَهْدُونَهَدَى هدي
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَبِهِۦ— —
يَعْدِلُونَعَدَلَ عدل