Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 159 (mequí · Juz 9 · página 170)

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ﴿159﴾

التفسير الميسر

ومِن بني إسرائيل من قوم موسى جماعة يستقيمون على الحق، يهدون الناس به، ويعدلون به في الحكم في قضاياهم

Julio Cortés

En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia

Muhammad Isa García

En el pueblo de Moisés hay una comunidad que se rige por la verdad [revelada] y conforme a ella emiten sus juicios

Raúl González Bórnez

Y, de la comunidad de Moisés, hay un grupo que guía (a la gente) con la Verdad y con ella hace justicia

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمِنمِن —
قَوْمِقَوْم قوم
مُوسَىٰٓمُوسَى —
أُمَّةٌأُمَّة أمم
يَهْدُونَهَدَى هدي
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَبِهِۦ— —
يَعْدِلُونَعَدَلَ عدل