Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 16 (Meccan · Juz 8 · page 152)

قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿16﴾

التفسير الميسر

قال إبليس لعنه الله: فبسبب ما أضللتني لأجتهدنَّ في إغواء بني آدم عن طريقك القويم، ولأصدَّنَّهم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه

Sahih International

[Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them on Your straight path

Marmaduke Pickthall

He said: Now, because Thou hast sent me astray, verily I shall lurk in ambush for them on Thy Right Path

Abdullah Yusuf Ali

He said: "Because thou hast thrown me out of the way, lo! I will lie in wait for them on thy straight way

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
فَبِمَآما —
أَغْوَيْتَنِىأَغْوَيْ غوي
لَأَقْعُدَنَّقَعَدَ قعد
لَهُمْ— —
صِرَٰطَكَصِراط صرط
ٱلْمُسْتَقِيمَمُسْتَقِيم قوم