Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 16 (mequí · Juz 8 · página 152)

قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿16﴾

التفسير الميسر

قال إبليس لعنه الله: فبسبب ما أضللتني لأجتهدنَّ في إغواء بني آدم عن طريقك القويم، ولأصدَّنَّهم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه

Julio Cortés

Dijo: «Como me has descarriado, he de acecharles en Tu vía recta

Muhammad Isa García

Dijo [el Demonio]: "Por haberme descarriado los acecharé para apartarlos de Tu sendero recto

Raúl González Bórnez

Dijo (Iblís): «Por haberme Tú extraviado, yo les induciré a apartarse de Tu camino recto

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
فَبِمَآما —
أَغْوَيْتَنِىأَغْوَيْ غوي
لَأَقْعُدَنَّقَعَدَ قعد
لَهُمْ— —
صِرَٰطَكَصِراط صرط
ٱلْمُسْتَقِيمَمُسْتَقِيم قوم