باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 16 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 152)

قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿16﴾

Hamidullah

«Puisque Tu m'as mis en erreur, dit [Satan], je m'assoirai pour eux sur Ton droit chemin

Rashid Maash

Satan dit : « Puisque Tu as décrété ma perdition, je me dresserai certainement devant les hommes afin de les détourner de Ta voie

التفسير الميسر

قال إبليس لعنه الله: فبسبب ما أضللتني لأجتهدنَّ في إغواء بني آدم عن طريقك القويم، ولأصدَّنَّهم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
فَبِمَآما —
أَغْوَيْتَنِىأَغْوَيْ غوي
لَأَقْعُدَنَّقَعَدَ قعد
لَهُمْ— —
صِرَٰطَكَصِراط صرط
ٱلْمُسْتَقِيمَمُسْتَقِيم قوم