Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 184 (Meccan · Juz 9 · page 174)

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿184﴾

التفسير الميسر

أولم يتفكر هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا فيتدبروا بعقولهم، ويعلموا أنه ليس بمحمد جنون؟ ما هو إلا نذير لهم من عقاب الله على كفرهم به إن لم يؤمنوا، ناصح مبين

Sahih International

Then do they not give thought? There is in their companion [Muhammad] no madness. He is not but a clear warner

Marmaduke Pickthall

Have they not bethought them (that) there is no madness in their comrade? He is but a plain warner

Abdullah Yusuf Ali

Do they not reflect? Their companion is not seized with madness: he is but a perspicuous warner

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَوَلَمْلَم —
يَتَفَكَّرُوا۟يَتَفَكَّرُ فكر
مَاما —
بِصَاحِبِهِمصاحِب صحب
مِّنمِن —
جِنَّةٍجِنَّة جنن
إِنْإِن —
هُوَ— —
إِلَّاإِلّا —
نَذِيرٌنَذِير نذر
مُّبِينٌمُبِين بين