Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 21 (Meccan · Juz 8 · page 152)

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة، وهو كاذب في ذلك

Sahih International

And he swore [by Allah] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors

Marmaduke Pickthall

And he swore unto them (saying): Lo! I am a sincere adviser unto you

Abdullah Yusuf Ali

And he swore to them both, that he was their sincere adviser

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَاسَمَهُمَآقاسَمَ قسم
إِنِّىإِنّ —
لَكُمَا— —
لَمِنَمِن —
ٱلنَّٰصِحِينَناصِح نصح