Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 25 (Meccan · Juz 8 · page 153)

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ﴿25﴾

التفسير الميسر

قال الله تعالى لآدم وحوَّاء وذريتهما: فيها تحيون، أي: في الأرض تقضون أيام حياتكم الدنيا، وفيها تكون وفاتكم، ومنها يخرجكم ربكم، ويحشركم أحياء يوم البعث

Sahih International

He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth

Marmaduke Pickthall

He said: There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth

Abdullah Yusuf Ali

He said: "Therein shall ye live, and therein shall ye die; but from it shall ye be taken out (at last)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
فِيهَافِي —
تَحْيَوْنَحَىَّ حيي
وَفِيهَافِي —
تَمُوتُونَماتَ موت
وَمِنْهَامِن —
تُخْرَجُونَأَخْرَجَ خرج