Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 3 (Meccan · Juz 8 · page 151)

ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿3﴾

التفسير الميسر

اتبعوا -أيها الناس- ما أُنزل إليكم من ربكم من الكتاب والسنة بامتثال الأوامر واجتناب النواهي، ولا تتبعوا من دون الله أولياء كالشياطين والأحبار والرهبان. إنكم قليلا ما تتعظون، وتعتبرون، فترجعون إلى الحق

Sahih International

Follow, [O mankind], what has been revealed to you from your Lord and do not follow other than Him any allies. Little do you remember

Marmaduke Pickthall

(Saying): Follow that which is sent down unto you from your Lord, and follow no protecting friends beside Him. Little do ye recollect

Abdullah Yusuf Ali

Follow (O men!) the revelation given unto you from your Lord, and follow not, as friends or protectors, other than Him. Little it is ye remember of admonition

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱتَّبِعُوا۟اتَّبَعَ تبع
مَآما —
أُنزِلَأَنزَلَ نزل
إِلَيْكُمإِلَى —
مِّنمِن —
رَّبِّكُمْرَبّ ربب
وَلَالا —
تَتَّبِعُوا۟اتَّبَعَ تبع
مِنمِن —
دُونِهِۦٓدُون دون
أَوْلِيَآءَوَلِيّ ولي
قَلِيلًاقَلِيل قلل
مَّاما —
تَذَكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر