Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 47 (Meccan · Juz 8 · page 156)

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿47﴾

التفسير الميسر

وإذا حُوِّلَتْ أبصار رجال الأعراف جهة أهل النار قالوا: ربنا لا تُصيِّرنا مع القوم الظالمين بشركهم وكفرهم

Sahih International

And when their eyes are turned toward the companions of the Fire, they say, "Our Lord, do not place us with the wrongdoing people

Marmaduke Pickthall

And when their eyes are turned toward the dwellers of the Fire, they say: Our Lord! Place us not with the wrong-doing folk

Abdullah Yusuf Ali

When their eyes shall be turned towards the Companions of the Fire, they will say: "Our Lord! send us not to the company of the wrong-doers

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذَاإِذا —
صُرِفَتْصَرَفَ صرف
أَبْصَٰرُهُمْبَصَر بصر
تِلْقَآءَتِلْقاء لقي
أَصْحَٰبِأَصْحاب صحب
ٱلنَّارِنار نور
قَالُوا۟قالَ قول
رَبَّنَارَبّ ربب
لَالا —
تَجْعَلْنَاجَعَلَ جعل
مَعَمَع —
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم