Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 61 (Meccan · Juz 8 · page 158)

قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿61﴾

التفسير الميسر

قال نوح: يا قوم لست ضالا في مسألة من المسائل بوجه من الوجوه، ولكني رسول من رب العالمين ربي وربكم ورب جميع الخلق

Sahih International

[Noah] said, "O my people, there is not error in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds

Marmaduke Pickthall

He said: O my people! There is no error in me, but I am a messenger from the Lord of the Worlds

Abdullah Yusuf Ali

He said: "O my people! No wandering is there in my (mind): on the contrary I am a messenger from the Lord and Cherisher of the worlds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
يَٰقَوْمِقَوْم قوم
لَيْسَلَيْسَ ليس
بِى— —
ضَلَٰلَةٌضَلالَة ضلل
وَلَٰكِنِّىلٰكِنّ —
رَسُولٌرَسُول رسل
مِّنمِن —
رَّبِّرَبّ ربب
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم