Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 68 (Meccan · Juz 8 · page 159)

أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ ﴿68﴾

التفسير الميسر

أُبلِّغكم ما أرسلني به ربي إليكم، وأنا لكم - فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته - ناصح، أمين على وحي الله تعالى

Sahih International

I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser

Marmaduke Pickthall

I convey unto you the messages of my Lord and am for you a true adviser

Abdullah Yusuf Ali

I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission: I am to you a sincere and trustworthy adviser

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أُبَلِّغُكُمْبَلَّغْ بلغ
رِسَٰلَٰتِرِسالَة رسل
رَبِّىرَبّ ربب
وَأَنَا۠— —
لَكُمْ— —
نَاصِحٌناصِح نصح
أَمِينٌأَمِين أمن