Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 68 (mequí · Juz 8 · página 159)

أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ ﴿68﴾

التفسير الميسر

أُبلِّغكم ما أرسلني به ربي إليكم، وأنا لكم - فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته - ناصح، أمين على وحي الله تعالى

Julio Cortés

Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente

Muhammad Isa García

que les transmito el Mensaje de mi Señor. Yo soy un consejero leal

Raúl González Bórnez

para transmitiros los mensajes de mi Señor. Soy para vosotros un consejero leal.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أُبَلِّغُكُمْبَلَّغْ بلغ
رِسَٰلَٰتِرِسالَة رسل
رَبِّىرَبّ ربب
وَأَنَا۠— —
لَكُمْ— —
نَاصِحٌناصِح نصح
أَمِينٌأَمِين أمن