باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 68 (مكية · الجزء 8 · الصفحة 159)

أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ ﴿68﴾

Hamidullah

Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je suis pour vous un conseiller digne de confiance

Rashid Maash

Je me contente de vous transmettre le message de mon Seigneur et suis, pour vous, un fidèle conseiller

التفسير الميسر

أُبلِّغكم ما أرسلني به ربي إليكم، وأنا لكم - فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته - ناصح، أمين على وحي الله تعالى

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أُبَلِّغُكُمْبَلَّغْ بلغ
رِسَٰلَٰتِرِسالَة رسل
رَبِّىرَبّ ربب
وَأَنَا۠— —
لَكُمْ— —
نَاصِحٌناصِح نصح
أَمِينٌأَمِين أمن