Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 8 (Meccan · Juz 8 · page 151)

وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ﴿8﴾

التفسير الميسر

ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه، فمن ثقلت موازين أعماله -لكثرة حسناته- فأولئك هم الفائزون

Sahih International

And the weighing [of deeds] that Day will be the truth. So those whose scales are heavy - it is they who will be the successful

Marmaduke Pickthall

The weighing on that day is the true (weighing). As for those whose scale is heavy, they are the successful

Abdullah Yusuf Ali

The balance that day will be true (to nicety): those whose scale (of good) will be heavy, will prosper

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلْوَزْنُوَزْن وزن
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
فَمَنمَن —
ثَقُلَتْثَقُلَتْ ثقل
مَوَٰزِينُهُۥمِيزان وزن
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْمُفْلِحُونَمُفْلِح فلح