Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 9 (Meccan · Juz 8 · page 151)

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَظْلِمُونَ ﴿9﴾

التفسير الميسر

ومن خَفَّتْ موازين أعماله -لكثرة سيئاته- فأولئك هم الذين أضاعوا حظَّهم من رضوان الله تعالى، بسبب تجاوزهم الحد بجحد آيات الله تعالى وعدم الانقياد لها

Sahih International

And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses

Marmaduke Pickthall

And as for those whose scale is light: those are they who lose their souls because they used to wrong Our revelations

Abdullah Yusuf Ali

Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَنْمَن —
خَفَّتْخَفَّتْ خفف
مَوَٰزِينُهُۥمِيزان وزن
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
خَسِرُوٓا۟خَسِرَ خسر
أَنفُسَهُمنَفْس نفس
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
يَظْلِمُونَظَلَمَ ظلم