Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 81 (Meccan · Juz 8 · page 160)

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ﴿81﴾

التفسير الميسر

إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم، شهوة منكم لذلك، غير مبالين بقبحها، تاركين الذي أحلَّه الله لكم من نسائكم، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف. إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق

Sahih International

Indeed, you approach men with desire, instead of women. Rather, you are a transgressing people

Marmaduke Pickthall

Lo! ye come with lust unto men instead of women. Nay, but ye are wanton folk

Abdullah Yusuf Ali

For ye practise your lusts on men in preference to women: ye are indeed a people transgressing beyond bounds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّكُمْإِنّ —
لَتَأْتُونَأَتَى أتي
ٱلرِّجَالَرِجال رجل
شَهْوَةًشَهْوَة شهو
مِّنمِن —
دُونِدُون دون
ٱلنِّسَآءِنِساء نسو
بَلْبَل —
أَنتُمْ— —
قَوْمٌقَوْم قوم
مُّسْرِفُونَمُسْرِف سرف