Surah Al-Maarij (المعارج) · verse 16 (Meccan · Juz 29 · page 569)
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ﴿16﴾
التفسير الميسر
ليس الأمر كما تتمناه- أيها الكافر- من الافتداء، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن، تنادي مَن أعرض عن الحق في الدنيا، وترك طاعة الله ورسوله، وجمع المال، فوضعه في خزائنه، ولم يؤدِّ حق الله فيه
Sahih International
A remover of exteriors
Marmaduke Pickthall
Eager to roast
Abdullah Yusuf Ali
Plucking out (his being) right to the skull