Sura Al-Maarij (المعارج) · versículo 16 (mequí · Juz 29 · página 569)
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ﴿16﴾
التفسير الميسر
ليس الأمر كما تتمناه- أيها الكافر- من الافتداء، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن، تنادي مَن أعرض عن الحق في الدنيا، وترك طاعة الله ورسوله، وجمع المال، فوضعه في خزائنه، ولم يؤدِّ حق الله فيه
Julio Cortés
que arrancará el cuero cabelludo
Muhammad Isa García
que le arrancará sus extremidades
Raúl González Bórnez
que arrancará las extremidades