Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jinn (الجن) · verse 21 (Meccan · Juz 29 · page 573)

قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ﴿21﴾

التفسير الميسر

قل- أيها الرسول- لهم: إني لا أقدر أن أدفع عنكم ضرًا، ولا أجلب لكم نفعًا، قل: إني لن ينقذني من عذاب الله أحد إن عصيته، ولن أجد من دونه ملجأ أفرُّ إليه مِن عذابه، لكن أملك أن أبلغكم عن الله ما أمرني بتبليغه لكم، ورسالتَه التي أرسلني بها إليكم. ومَن يعص الله ورسوله، ويُعرض عن دين الله، فإن جزاءه نار جهنم لا يخرج منها أبدًا

Sahih International

Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction

Marmaduke Pickthall

Say: Lo! I control not hurt nor benefit for you

Abdullah Yusuf Ali

Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to right conduct

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
إِنِّىإِنّ —
لَآلا —
أَمْلِكُمَلَكَتْ ملك
لَكُمْ— —
ضَرًّاضَرّ ضرر
وَلَالا —
رَشَدًارَشَد رشد